Esta es una traducci贸n al espa帽ol ofrecida como cortes铆a para nuestros lectores internacionales. Este aviso se rige por la legislaci贸n alemana; en caso de discrepancia, prevalece el original en alem谩n.
Derecho de desistimiento para consumidores
Los consumidores tienen un derecho de desistimiento de catorce d铆as en los pedidos de ejemplares en tapa blanda y tapa dura comprados directamente a trav茅s de los enlaces de pedido de PayPal integrados en este sitio web.
Los contenidos digitales (e-book), as铆 como los pedidos a trav茅s de plataformas externas (Amazon, Thalia, Osiander, Hugendubel, Tolino, entre otras), est谩n sujetos a las respectivas condiciones de desistimiento o devoluci贸n de dichas plataformas, no a este aviso.
Excepci贸n: edici贸n especial personalizada con dedicatoria individual
En el caso de pedidos de una edici贸n especial limitada con dedicatoria personal, adaptada individualmente al comprador correspondiente (indicando el nombre del comprador), no existe derecho de desistimiento. Estos ejemplares se fabrican individualmente para el comprador correspondiente 煤nicamente despu茅s de la recepci贸n del pedido y, debido a la dedicatoria personal, est谩n claramente adaptados a sus necesidades individuales. La exclusi贸n del derecho de desistimiento se deriva del art. 312g, apdo. 2, n煤m. 1 del C贸digo Civil alem谩n (BGB) (contratos de suministro de bienes que no est茅n prefabricados y para cuya elaboraci贸n sea determinante una selecci贸n o determinaci贸n individual por parte del consumidor, o que est茅n claramente adaptados a las necesidades personales del consumidor).
Antes de finalizar dicho pedido, te informamos por separado de que se trata de una fabricaci贸n especial personalizada sin derecho de desistimiento.
Derecho de desistimiento
Tienes derecho a desistir del presente contrato en un plazo de catorce d铆as sin necesidad de justificaci贸n.
El plazo de desistimiento es de catorce d铆as a partir del d铆a en que t煤 o un tercero designado por ti, que no sea el transportista, haya(s) tomado posesi贸n de los bienes.
Para ejercer tu derecho de desistimiento, debes informarnos a
Sven Hardt
c/o Charity-Hiker e.V.
Markelfinger Str. 4a
78476 Allensbach, Alemania
Email: contact@zero-point-publishing.com
Tel茅fono: +49 170 1012 141
mediante una declaraci贸n inequ铆voca (p. ej., una carta enviada por correo postal o un email) de tu decisi贸n de desistir del presente contrato. Para ello, puedes utilizar el modelo de formulario de desistimiento adjunto, aunque no es obligatorio.
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que env铆es la comunicaci贸n relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que finalice dicho plazo.
Consecuencias del desistimiento
En caso de que desistas de este contrato, te reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de ti, incluidos los gastos de entrega (con la excepci贸n de los gastos adicionales resultantes de que hayas elegido un tipo de entrega distinto a la entrega est谩ndar m谩s econ贸mica que ofrecemos), sin demora indebida y, en cualquier caso, a m谩s tardar en un plazo de catorce d铆as a partir de la fecha en que se nos haya notificado tu decisi贸n de desistir del presente contrato. Para dicho reembolso, utilizaremos el mismo medio de pago que hayas empleado en la transacci贸n original, salvo que se haya acordado expresamente contigo otra cosa; en ning煤n caso se te cobrar谩n gastos por dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta haber recibido los bienes de vuelta, o hasta que hayas presentado una prueba de que has devuelto los bienes, lo que ocurra primero.
Deber谩s devolvernos o entregarnos los bienes sin demora indebida y, en cualquier caso, a m谩s tardar en un plazo de catorce d铆as a partir de la fecha en que nos comuniques tu decisi贸n de desistir del presente contrato. Se considerar谩 cumplido el plazo si env铆as los bienes antes de que finalice el plazo de catorce d铆as.
Deber谩s asumir los costes directos de la devoluci贸n de los bienes.
Solo tendr谩s que responder por la p茅rdida de valor de los bienes cuando dicha p茅rdida de valor se deba a una manipulaci贸n de los mismos no necesaria para comprobar su naturaleza, caracter铆sticas y funcionamiento.
Modelo de formulario de desistimiento
(Si deseas desistir del contrato, rellena por favor este formulario y env铆anoslo de vuelta.)
A: Sven Hardt, c/o Charity-Hiker e.V., Markelfinger Str. 4a, 78476 Allensbach, Alemania, Email: contact@zero-point-publishing.com
Por la presente, yo/nosotros (*) desisto/desistimos (*) del contrato celebrado por m铆/nosotros (*) para la compra de los siguientes bienes (*):
_________________________________________________
Pedido el (*) / recibido el (*): _________________________________________________
Nombre del/de los consumidor(es): _________________________________________________
Direcci贸n del/de los consumidor(es): _________________________________________________
Firma del/de los consumidor(es) (solo en caso de notificaci贸n en papel): _________________________________________________
Fecha: _________________________________________________
(*) T谩chese lo que no proceda.